Biba Voi
2021/11/05 Kupula aretoa (Zenbakitu gabeko sarrerak)
Ostirala 20:00
Prezio bakarra 14 €
  Ikusi eskaintzak:   Informazio lagungarria:
  • Sarreren prezioa bera da Campos Antzokiaren leihatilan nahiz web orrialdean.
  • BEZa eta banaketa/ticketing gastuak sartuta daude prezioan.
  • Antzokiko segurtasun-neurriei jarraituz, EZ da baimenduko aretora sartzea emanaldia hasi ondoren. Garaiz etortzea eskatzen dizuegu.
  • Ebakuazio Araudiaren arabera, sarrera bakoitza eserleku eta bertaratutako pertsona bati dagokio; ondorioz, adinari erreparatu gabe, ezinbestekoa izango da sarrera erostea aretoetara sartzeko eta horiek okupatzeko.
Internet
Txarteldegia (Bertendona kalea, 3 bis)
Web Kutxabank
   
Biba Voi
2021eko azaroa 5a
KUPULA BILBAO
Duración: 40 min
Sustapen berezia:   Informazio lagungarria
  • Sarreren prezioa bera da Campos Antzokiaren leihatilan nahiz web orrialdean.
  • BEZa eta banaketa/ticketing gastuak sartuta daude prezioan.
  • Gurpil-aulkia behar duten pertsonentzako sarrerak txarteldegian bakarrik erosi ahalko dira; nahi izanez gero, eserlekuen erreserba egin dezakezu 94 443 86 10 telefono-zenbakira deituta.
  • Aretora Interneten bidez erositako sarrerekin sartzeko: Eserlekuak inprimatu ahalko dira edo, nahigo izanez gero, fitxategia deskargatu ahalko da telefono mugikorrean, antzokira sartzean erakusteko.
  • Antzokiko segurtasun-neurriei jarraituz, EZ da baimenduko aretora sartzea emanaldia hasi ondoren. Garaiz etortzea eskatzen dizuegu.
  • Ebakuazio Araudiaren arabera, sarrera bakoitza eserleku eta bertaratutako pertsona bati dagokio; ondorioz, adinari erreparatu gabe, ezinbestekoa izango da sarrera erostea aretoetara sartzeko eta horiek okupatzeko.

Promoción especial:
  • Amigos del Teatro: 15% de descuento. Cupo limitado. Descuento válido para una entrada por cada amigo del teatro registrado. Puede pedirse identificación al entrar en la sala.
  Información útil
  • El precio de las entradas es el mismo tanto en taquilla como en la web del Teatro Campos.
  • IVA y gastos de distribución/ticketing incluidos en el precio.
  • Las entradas para personas en silla de ruedas sólo se podrán adquirir en taquilla, si lo desea puede reservar las localidades llamando al 94 443 86 10.
  • Acceso a sala para compras por internet: Pueden traer las localidades impresas o si lo prefieren, también pueden descargar el archivo en su dispositivo móvil para mostrarlo al acceder al teatro.
  • Cumpliendo con las medidas de seguridad del Teatro, NO se permitirá el acceso a la sala una vez comenzada la representación. Rogamos puntualidad.
  • Por Normativa de Evacuación, cada localidad se corresponde con una butaca y un asistente, por lo que, independientemente de la edad, será imprescindible adquirir una entrada para el acceso a las salas y la ocupación de las mismas.
información

Mikel Martinez eta Irati Agirreazkuenaga aktoreek gorpuzten dituzte hainbat pertsonai, batzuetan antzeztuz, bestetan testoak irakurrita (irakurketa dramatizatua baita).

Antzezlanean egileei buruzko hainbat argibide ematen dira (dramaturgo italiarrek egiten zuten modura): Dario Fo (Nobel Sariduna) eta Franca Rameren ibilbidea, pertsonalitatea, lanak, ideología, gizartea edota bizitzarekiko konpromezua…

Hauek lirateke irakurketa osatzen duten testu hautatu hoiek:

Misterio Bufo: Lazaroren berpizketa (Patxo Telleriak euskarara ekarria); Eroa eta Heroia (Jose Mari Carrerek euskarara ekarria).

– Franca Rameren Bakarrizketak: Andrea bere bakardadean (Mikel Martinezek euskarara ekarria); Andre guztiok daukagu istorioa bera (Xabi Paiak euskarara ekarria).

Anarkista baten ezusteko heriotza (Jon Aurrek euskarara ekarria)

Adan eta Eva (Jose Ramon Utretxek euskarara ekarria)


Los actores Mikel Martinez e Irati Agirreazkuenaga encarnan a diferentes personajes, a veces actuando, a veces leyendo (se trata, al fin y al cabo, de una lectura dramatizada). La obra ofrece información sobre los autores (al igual que los dramaturgos italianos): Dario Fo (Premio Nobel) y la trayectoria, personalidad, obra, ideología, sociedad y compromiso con la vida de Franca Rame...

Estos son los textos seleccionados que componen la lectura:

- Misterio Bufo: The Revival of Lazarus (traducido al euskera por Patxo Telleria); Eroa eta Heroia (traducido al euskera por Jose Mari Carrer).

- Los solistas de Franca Rame: Andrea en su soledad (traducida al euskera por Mikel Martinez); Todos tenemos la misma historia (traducida al euskera por Xabi Paia).

- Muerte inesperada de un anarquista (traducido al vasco por Jon Aurre)

- Adán y Eva (traducido al euskera por Jose Ramon Utretxe)

 

Babeslea / Con el apoyo de:

Con-la-colaboracion-de-ayto-bilbao-udala

Ficha artística

Konpainia / Compañía: Tartean Teatroa

Hizkuntza / Idioma : Euskara

Aktoreak / Actores: Mikel Martinez eta Irati Agirrezkukenaga